Translation / Traducción / Tradução / Traduzione


Plenty of people (at least 5 persons in last 2 weeks!) asked for Translation of my blog, so here you have: Automatic Translation by Google. Please don't click on the above flags to get your translation because this is just (part of) a screenshot! The actual Translation Flags are located on every page (at the very bottom), just above of my Copyright note (as you see it in the image at the top of this post).

Most of my posts are written in English because English is the "Universal Language" and I want to reach the whole world! ;) So why I have the US Flag as the 1st choice even when posts are written in English? Because sometimes comments are posted in Spanish, Portuguese or Italian... so clicking on the US flag will give you "full" English. :)

Note: even tags are translated so you can have a better idea about the image... you can even click on them and google will do its job! :)

So... very nice flags but where is the image of today? Wait! I will come up with something soon!


Traducción (Spanish)
Mucha gente (por lo menos 5 personas en las 2 últimas semanas!) Pide la traducción de mi blog, así que aquí tienes: la traducción automática por Google. Por favor, no haga clic sobre las banderas para obtener su traducción, porque esto no es más que (parte de) una captura de pantalla! Las Banderas reales para la traducción se encuentran en cada página (en la parte inferior), justo por encima de mi nota de Derecho de Autor (como se ve en la imagen en la parte superior de esta entrada).

La mayoría de mis posts están escritos en Inglés porque éste es el "idioma universal" y quiero llegar a todo el mundo! ;) Entonces, ¿por qué tengo las bandera de los EE.UU. como la 1ª elección aún cuando están escritas en Inglés? Porque a veces los comentarios se publican en español, portugués o italiano... Por lo tanto al hacer clic en la bandera de los EE.UU. obtendrá "pleno" Inglés. :)

Nota: las etiquetas son incluso traducidas para que pueda tener una mejor idea acerca de la imagen... Incluso se puede hacer clic en ellas y Google hará su trabajo! :) :),

Así que... banderas muy bonitas pero ¿dónde está la imagen de hoy? Espere! Ya vendré con algo pronto!


Tradução (Portuguese)
Plenty of people (at least 5 persons in last 2 weeks!) asked for Translation of my blog, so here you have: Automatic Translation by Google . Abundância de pessoas (pelo menos 5 pessoas nos últimos 2 semanas!) Pediu para tradução do meu blog, por isso aqui você tem: a tradução automática pelo Google. Please don't click on the above flags to get your translation because this is just (part of) a screenshot! Por favor, não clique nos pavilhões acima para obter a sua tradução, porque esta é apenas (em parte) uma tela! The actual Translation Flags are located on every page ( at the very bottom ), just above of my Copyright note (as you see it in the image at the top of this post). O atual Tradução Bandeiras estão localizadas em cada página (na parte inferior), pouco acima do meu Copyright nota (como você vê na imagem no topo deste post).

Most of my posts are written in English because English is the "Universal Language" and I want to reach the whole world! A maioria dos meus posts estão escritos em Inglês, porque Inglês é a "língua universal" e que gostaria de chegar a todo o mundo! ;) So why I have the US Flag as the 1st choice even when posts are written in English? ;) Então, por que eu tenho os E.U. Bandeira como a 1 ª opção, mesmo quando as mensagens são escritas em Inglês? Because sometimes comments are posted in Spanish, Portuguese or Italian... Porque às vezes comentários são publicados em Espanhol, Português ou italiano ... so clicking on the US flag will give you "full" English. assim clicando sobre os E.U. bandeira lhe dará "completo" Inglês. :) :)

Note: even tags are translated so you can have a better idea about the image... Nota: mesmo tags são traduzidas para que você possa ter uma idéia melhor sobre a imagem ... you can even click on them and google will do its job! você pode clicar sobre eles e até mesmo o Google irá fazer o seu trabalho! :) :)

So... Então ... very nice flags but where is the image of today? very nice bandeiras, mas onde está a imagem de hoje? Wait! Aguardar! I will come up with something soon! Vou chegar a algo em breve!


Traduzione (Italian)
Plenty of people (at least 5 persons in last 2 weeks!) asked for Translation of my blog, so here you have: Automatic Translation by Google . Un sacco di persone (almeno 5 persone negli ultimi 2 settimane!) Ha chiesto per la traduzione del mio blog, in modo che avete qui: Traduzione automatica da Google. Please don't click on the above flags to get your translation because this is just (part of) a screenshot! Si prega di non cliccare sul flag di cui sopra per ottenere la traduzione, perché questo è solo (in parte) uno screenshot! The actual Translation Flags are located on every page ( at the very bottom ), just above of my Copyright note (as you see it in the image at the top of this post). L'effettiva traduzione Bandiere si trovano in ogni pagina (in basso), appena al di sopra del mio Copyright nota (come si vede nella immagine in alto di questo post).

Most of my posts are written in English because English is the "Universal Language" and I want to reach the whole world! La maggior parte dei miei post sono scritti in inglese, perché l'inglese è la "lingua universale" e voglio raggiungere il mondo intero! ;) So why I have the US Flag as the 1st choice even when posts are written in English? ;) Quindi, perché ho la bandiera degli Stati Uniti come il 1 ° scelta, anche quando posti sono scritte in inglese? Because sometimes comments are posted in Spanish, Portuguese or Italian... Perché a volte i commenti sono pubblicati in spagnolo, portoghese o italiano ... so clicking on the US flag will give you "full" English. quindi cliccando su la bandiera degli Stati Uniti vi darà "pieno" in inglese. :) :)

Note: even tags are translated so you can have a better idea about the image... Nota: anche i tag vengono tradotti in modo da avere una migliore idea per l'immagine ... you can even click on them and google will do its job! si può anche fare clic su di essi e Google farà il suo lavoro! :) :)

So... Quindi ... very nice flags but where is the image of today? molto bello, ma le bandiere dove è l'immagine di oggi? Wait! Attendere! I will come up with something soon! Io verrò con qualcosa presto!

free counters
Translation / Traducción / Tradução / TraduzioneSocialTwist Tell-a-Friend Traducir al Español / Translate

3 comments:

Monica on May 19, 2009 at 10:44 AM said...

me parece bien que te vayas globalizando ya que tus fotos trascienden fronteras

haideé on May 25, 2009 at 4:59 AM said...

Bueno, pues a pesar de tu guiño emoticón, disiento en cuanto a que el inglés es el idioma universal, el respeto por las lenguas de los demás me parece básica norma de convivencia y si es necesario aprenderé a expresarme con las imágenes más que con las palabras, es así que yo entiendo que se llega a todo el mundo. Mas como siempre está es tan sólo mi opinión. Será que vivo y contacto con aquellos que me quieren entender, no lo sé...
Cordiales saludos

JaviZ on May 25, 2009 at 4:03 PM said...

Cuando escribí "Inglés = idioma Universal" me refería a que en Internet es el idioma más difundido (no hay dudas al respecto [1,2]). Incluso cuando miro las estadísticas asociadas a este post veo que la mitad (o más) de las personas que me visitan no tienen al castellano como idioma nativo... y como decía, me gustaría que el idioma no sea un impedimento. Por ello es que si bien usualmente los posts están en inglés puse un widget capaz de traducir tanto posts como comentarios (valen en cualquier idioma!) a los 10 idiomas más populares.

Nota: en la Referencia 2 se presentan algunos números sobre la "popularidad" del idioma Inglés en Internet. De todas formas dado que este es un blog fotográfico más vale una imagen que 1000 palabras.... y gracias por tu aporte Haideé!

Post a Comment

Thanks a lot for taking the time to visit and comment my blog!
Click HERE to subscribe to it.

If you think my images are good please vote for me at Photoblog.

Best Regards,
JaviZ

 

Javier Echaiz Photography